Becoming a leader in the "bro culture" of technology is a challenge for any capable woman—but it can be even more treacherous for mothers. Few women understand this better than Emilia M. D'Anzica and Sabina M. Pons, the respective founder and principal consultant at the management consulting firm Growth Molecules.